home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 14 / AMIGAplus Sonderheft 14 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / locale / catalogs / boulderdäsh.cs < prev    next >
Text File  |  1997-12-09  |  22KB  |  1,163 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: BoulderDäsh.catalog 4.14 (03.12.97)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:BoulderDäsh/Sources/SRC.BD_Locale
  6. ## localepath games:BoulderDäsh/Catalogs/
  7. ;
  8. MSG_ScreenTitle
  9. BoulderDäsh !! by Guido Mersmann - Current game: '%s'
  10. BoulderDäsh !! von Guido Mersmann - Aktuelles Spiel: '%s'
  11. ;
  12. MSG_Main_WindowTitle
  13. BoulderDäsh !!
  14. BoulderDäsh !!
  15. ;
  16. MSG_Main_GameEditor_GAD
  17. _Game editor...
  18. Spiel_editor...
  19. ;
  20. MSG_Main_GameSettings_GAD
  21. G_ame settings...
  22. S_pieleinstellungen...
  23. ;
  24. MSG_Main_Hiscores_GAD
  25. _Hiscores...
  26. _Hiscores...
  27. ;
  28. MSG_Main_LoadGame_GAD
  29. _Load game...
  30. Spiel _laden...
  31. ;
  32. MSG_Main_GameStart_GAD
  33. _Start game
  34. _Spiel starten
  35. ;
  36. MSG_Main_GameQuit_GAD
  37. _Exit game
  38. Spiel _beenden
  39. ;----------------------------------------------------------------------------
  40. ; GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window GaEd Window
  41. ;----------------------------------------------------------------------------
  42. MSG_GaEd_WindowTitle
  43. Game Editor - '%s'
  44. Spieleditor - '%s'
  45. ;
  46. MSG_GaEd_LevelList_GAD
  47. LevelList
  48. Levelliste
  49. ;
  50. MSG_GaEd_New_GAD
  51. _New
  52. _Neu
  53. ;
  54. MSG_GaEd_Delete_GAD
  55. _Delete
  56. _Löschen
  57. ;
  58. MSG_GaEd_Up_GAD
  59. _Up
  60. N_ach oben
  61. ;
  62. MSG_GaEd_Down_GAD
  63. D_own
  64. Nach _unten
  65. ;
  66. MSG_GaEd_EditLevel_GAD
  67. Edit _Level
  68. Level _editieren
  69. ;
  70. MSG_GaEd_LevelSettings_GAD
  71. Level _settings ...
  72. Leveleins_tellungen...
  73. ;
  74. MSG_GaEd_GamePrefs_GAD
  75. Game _information ...
  76. Spiel_informationen ...
  77. ;
  78. MSG_GaEd_LoadLevel_GAD
  79. Loa_d level...
  80. Le_vel laden...
  81. ;
  82. MSG_GaEd_SaveLevel_GAD
  83. Save l_evel...
  84. Level _speichern...
  85. ;
  86. MSG_GaEd_LoadGame_GAD
  87. Load _game...
  88. Spiel la_den...
  89. ;
  90. MSG_GaEd_LinkGame_GAD
  91. Lin_k game...
  92. Spiel an_hängen...
  93. ;
  94. MSG_GaEd_SaveGame_GAD
  95. Save ga_me...
  96. S_piel speichern...
  97. ;
  98. MSG_GaEd_DeleteGame_GAD
  99. Delete game...
  100. Spiel löschen...
  101. ;
  102. MSG_GaEd_NoGameName
  103. untitled.game
  104. unbenannt.game
  105. ;
  106. MSG_GaEd_NoLevelName
  107. untitled
  108. unbenannt
  109. ;
  110. ;----------------------------------------------------------------------------
  111. ; GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window GaPr Window
  112. ;----------------------------------------------------------------------------
  113. MSG_GaPr_WindowTitle
  114. Game information
  115. Spielinformationen
  116. ;
  117. MSG_GaPr_Author_GAD
  118. _Author:
  119. A_utor:
  120. ;
  121. MSG_GaPr_Comment_GAD
  122. Co_mment:
  123. _Kommentar:
  124. ;
  125. MSG_GaPr_Date_GAD
  126. Date:
  127. Date:
  128. ;
  129. MSG_GaPr_Version_GAD
  130. Game Version
  131. Spiel Version:
  132. ;
  133. MSG_GaPr_Ok_GAD
  134. _Ok
  135. _Ok
  136. ;
  137. MSG_GaPr_Cancel_GAD
  138. _Cancel
  139. _Abbrechen
  140. ;
  141. ;----------------------------------------------------------------------------
  142. ; LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window LeSe Window
  143. ;----------------------------------------------------------------------------
  144. MSG_LeSe_WindowTitle
  145. Level Settings
  146. Leveleinstellungen
  147. ;
  148. MSG_LeSe_LevelName_GAD
  149. _Level name
  150. _Levelname
  151. ;
  152. MSG_LeSe_Visual_GAD
  153. _Visual and Noisy ...
  154. Op_tisch und aktustisch ...
  155. ;
  156. MSG_LeSe_WaterAndSlime_GAD
  157. _Water and slime ...
  158. _Wasser und Schleim ...
  159. ;
  160. MSG_LeSe_Earthquake_GAD
  161. _Earthquake ...
  162. _Erdbeben ...
  163. ;
  164. MSG_LeSe_Points_GAD
  165. _Points ...
  166. _Punkte ...
  167. ;
  168. MSG_LeSe_Miscellaneous_GAD
  169. _Miscellaneous ...
  170. _Verschiedenes ...
  171. ;
  172. MSG_LeSe_Ok_GAD
  173. _Ok
  174. _Ok
  175. ;
  176. MSG_LeSe_Cancel_GAD
  177. _Cancel
  178. _Abbrechen
  179. ;----------------------------------------------------------------------------
  180. ; LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window LeWa Window
  181. ;----------------------------------------------------------------------------
  182. MSG_LeWa_WindowTitle
  183. Level Settings - Water and Slime
  184. Leveleinstellungen - Wasser und Schleim
  185. ;
  186. MSG_LeWa_WaterMillingTime_GAD
  187. _Magic water time:     
  188. _Magische Wasserzeit:     
  189. ;
  190. MSG_LeWa_SlimeRate_GAD
  191. _Slime rate:     
  192. _Schleimeabilität:     
  193. ;
  194. MSG_LeWa_WaterMaximum_GAD
  195. Water maxim_um:     
  196. Wassermaxim_um:     
  197. ;
  198. MSG_LeWa_WaterGrowingTime_GAD
  199. Water growi_ng time:     
  200. _Wasserwachstumszeit:     
  201. ;
  202. MSG_LeWa_WaterGrowingRate_GAD
  203. Wat_er growing rate:     
  204. Wasserwachs_tumsrate:     
  205. ;
  206. MSG_LeWa_WaterFloodRate_GAD
  207. Water _flood rate:     
  208. Wasser_flutrate:     
  209. ;----------------------------------------------------------------------------
  210. ; LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window LeEq Window
  211. ;----------------------------------------------------------------------------
  212. MSG_LeEq_WindowTitle
  213. Level Settings - Earthquake
  214. Leveleinstellungen - Erdbeben
  215. ;
  216. MSG_LeEq_Mode_GAD
  217. _Mode:
  218. _Modus:
  219. ;
  220. MSG_LeEq_Time_GAD
  221. _Activate time:     
  222. _Einschaltzeit:     
  223. ;
  224. MSG_LeEq_Rate_GAD
  225. _Force rate:     
  226. _Stärke:     
  227. ;
  228. MSG_LeEq_Lenght_GAD
  229. _Lenght:     
  230. _Länge:     
  231. ;
  232. MSG_LeEq_Delay_GAD
  233. _Delay:     
  234. _Verzögerung:     
  235. ;
  236. MSG_CY_Off
  237. Off
  238. Aus
  239. ;
  240. MSG_CY_Random
  241. Random
  242. Zufall
  243. ;
  244. MSG_CY_Once
  245. Once
  246. einmal
  247. ;
  248. MSG_CY_Cycle
  249. Cycle
  250. Zyklisch
  251. ;
  252. ;----------------------------------------------------------------------------
  253. ; LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window LePo Window
  254. ;----------------------------------------------------------------------------
  255. MSG_LePo_WindowTitle
  256. Level Settings - Points
  257. Leveleinstellungen - Punkte
  258. ;
  259. MSG_LePo_DiamondPoints_GAD
  260. D_iamond:     
  261. _Diamant:     
  262. ;
  263. MSG_LePo_DiamondXPoints_GAD
  264. Diamond e_xtra:     
  265. Diamant e_xtra:     
  266. ;
  267. MSG_LePo_DiamondSuperPoints_GAD
  268. Diamonds>_99:     
  269. Diamanten>_99:     
  270. ;
  271. MSG_LePo_PointsForBonusLive_GAD
  272. For bonus li_ve:      
  273. F_ür Bonusleben:      
  274. ;
  275. MSG_LePo_TimeBonus_GAD
  276. Time _bonus:     
  277. Se_kundenbonus:     
  278. ;
  279. ;----------------------------------------------------------------------------
  280. ; LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window LeMc Window
  281. ;----------------------------------------------------------------------------
  282. MSG_LeMc_WindowTitle
  283. Level Settings - Miscellaneous
  284. Leveleinstellungen - Verschiedenes
  285. ;
  286. MSG_LeMc_Speed_GAD
  287. Game _speed:   
  288. _Spielgeschwindigkeit:   
  289. ;
  290. MSG_LeMc_Time_GAD
  291. Level _time:     
  292. _Levelzeit:     
  293. ;
  294. MSG_LeMc_MillingTime_GAD
  295. _Magic wall time:     
  296. Magische _Mauer Zeit:     
  297. ;
  298. MSG_LeMc_DiamondsNeeded_GAD
  299. _Diamonds needed:   
  300. _Diamanten nötig:   
  301. ;
  302. MSG_LeMc_Intermission_GAD
  303. _Intermission:
  304. _Zwischenmission:
  305. ;
  306. MSG_LeMc_Gravitation_GAD
  307. _Gravitation direction:
  308. _Gravitationsrichtung:
  309. ;
  310. MSG_CY_GravitationDown
  311. down
  312. unten
  313. ;
  314. MSG_CY_GravitationUp
  315. up
  316. oben
  317. ;
  318. MSG_CY_GravitationLeft
  319. left
  320. links
  321. ;
  322. MSG_CY_GravitationRight
  323. right
  324. rechts
  325. ;
  326. ;----------------------------------------------------------------------------
  327. ; LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window LeVi Window
  328. ;----------------------------------------------------------------------------
  329. MSG_LeVi_WindowTitle
  330. Visual and Noisy Settings
  331. Optische und akustische Einstellungen
  332. ;
  333. MSG_LeVi_Width_GAD
  334. Level _Width:    
  335. Level_breite:    
  336. ;
  337. MSG_LeVi_Height_GAD
  338. Level _Height:    
  339. Level_höhe:    
  340. ;
  341. MSG_LeVi_GraphicSet_GAD
  342. _Graphic set
  343. _Grafiksatz
  344. ;
  345. MSG_LeVi_ColorSet_GAD
  346. C_olorSet
  347. _Farbsatz
  348. ;
  349. MSG_LeVi_CharacterSet_GAD
  350. _Character set
  351. _Zeichensatz
  352. ;
  353. MSG_LeVi_SampleSet_GAD
  354. _Sample set
  355. _Samplesatz
  356. ;
  357. MSG_LeVi_MusikSet_GAD
  358. _Music
  359. _Musik
  360. ;
  361. ;----------------------------------------------------------------------------
  362. ; LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window LeCo Window
  363. ;----------------------------------------------------------------------------
  364. MSG_LeCo_WindowTitle
  365. Color set selection
  366. Farbsatzauswahl
  367. ;
  368. MSG_LeCo_ColorSets_GAD
  369. Color sets:
  370. Farbsätze:
  371. ;
  372. MSG_LeCo_Ok_GAD
  373. _Ok
  374. _Ok
  375. ;
  376. MSG_LeCo_Cancel_GAD
  377. _Cancel
  378. _Abbrechen
  379. ;
  380. ;----------------------------------------------------------------------------
  381. ; GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window GaSe Window
  382. ;----------------------------------------------------------------------------
  383. MSG_GaSe_WindowTitle
  384. Game Settings
  385. Spieleinstellungen
  386. ;
  387. MSG_GaSe_PlayerNames_GAD
  388. _Player names ...
  389. Spieler_namen ...
  390. ;
  391. MSG_GaSe_DataSets_GAD
  392. _Data sets ...
  393. _Datensätze ...
  394. ;
  395. MSG_GaSe_MusicPlayer_GAD
  396. M_usic player ...
  397. _Musikspieler ...
  398. ;
  399. MSG_GaSe_Misc_GAD
  400. _Miscellaneus ...
  401. _Verschiedenes ...
  402. ;
  403. MSG_GaSe_Screen_GAD
  404. Sc_reen ...
  405. _Bildschirm ...
  406. ;
  407. MSG_GaSe_NumberOfPlayers_GAD
  408. _Number of players:
  409. An_zahl der Spieler:
  410. ;
  411. MSG_GaSe_NumberOfLives_GAD
  412. Number of _lives:   
  413. Anzahl der _Leben:   
  414. ;
  415. MSG_GaSe_StartLevel_GAD
  416. S_tart Level:    
  417. S_tart Level:    
  418. ;
  419. MSG_GaSe_Ok_GAD
  420. _Ok
  421. _Ok
  422. ;
  423. MSG_GaSe_Save_GAD
  424. _Save
  425. _Speichern
  426. ;
  427. MSG_GaSe_Cancel_GAD
  428. _Cancel
  429. _Abbrechen
  430. ;
  431. MSG_CY_one
  432. one
  433. einer
  434. ;
  435. MSG_CY_two
  436. two
  437. zwei
  438. ;
  439. MSG_CY_three
  440. three
  441. drei
  442. ;
  443. MSG_CY_four
  444. four
  445. vier
  446. ;
  447. MSG_CY_five
  448. five
  449. fünf
  450. ;
  451. MSG_CY_six
  452. six
  453. sechs
  454. ;
  455. ;---------------------------------------